New study will analyze genes of endangered Pacific Northwest Orcas to find potential solutions to save the species