DNA company advertises their DNA test as a way that the public can help catch criminals