Research leads to low-cost tool for wastewater monitoring