Scientists are using innovative techniques including DNA tests to detect timber crimes