UBC researchers discover compound that could halt colds, COVID