New study suggests genetic factors impact university enrollment and achievement