Genetic testing could greatly benefit patients with depression, save health system millions