Criminals are having a tougher time hiding from the police thanks to DNA and basic genealogy