Sampling DNA of birds without even seeing them may soon be possible