Genetic phenomenon known as ‘jumping genes’ may drive many cancers