When did Americans stop marrying their cousins? Researchers find out by creating the world’s largest family tree