A new study from Stanford University finds that DNA tests can have a placebo effect